【作者】 覃修桂；

【Author】 Qin Xiu-gui(Guangxi Normal University,Guilin 541004,China)

【机构】 广西师范大学；

【摘要】 本文从认知的角度系统对比和分析英汉语中听觉范畴隐喻的投射范围,用丰富的语料重新验证前人关于听觉隐喻的观点,并修正他们部分不够确切的结论。研究结果表明:(1)英汉语听觉的隐喻投射支持Sweetser关于"以身喻心"这一上位概念隐喻具有跨语言性质的观点;(2)听觉域的隐喻范围要比Sweetser和Ibarretxe-antu ano所确立的范围宽;(3)听觉域不仅能投射到内在自我域,同时还能投射到外在自我域,反映出人类概念化过程的复杂性和多向性。

【关键词】 听觉； 概念隐喻；隐喻范围； 英汉对比； 共性与个性；

【基金】 广西师范大学博士科研启动基金项目“英汉隐喻的对比研究”;广西教育厅科研项目“基于语料库的感觉范畴概念隐喻的英汉对比研究”的阶段性成果