【作者】 陈碧兰； 隆佳丽；

【Author】 Chen Bilan;Long Jiali;

【机构】 广西大学外国语学院东南亚语系； 广西大学外国语学院；

【摘要】 社交称谓语是社会交往中不可或缺的语言现象。不同的社交称谓语具有不同的社会功能。汉语和越南语都有着丰富且复杂的社交称谓语系统,汉语称谓语曾对越南语称谓语有着各种影响,但由于地理位置、民族文化、语言习惯等原因,这两种社交称谓语系统有着不同的发展方向和发展途径,因此,汉、越社交称谓语有着相似之处同时又存在不少差异。本文通过对汉、越社交称谓语进行分类对比,探究这两种社交称谓语的异同点及产生异同的原因,再根据它们的特征提出有效可行的交际策略。熟练掌握及正确使用社交称谓语有助于更好地进行跨文化交际。 

【关键词】 汉语； 越南语； 社交称谓语； 交际策略； 

【基金】 广西大学科研基金资助项目(合同编号:XGS110019)“跨文化交际视角下的中越商务文化对比研究”的研究成果