【作者】 何秀梅； 邓霞； 谢世坚；

【Author】 HE Xiu-mei;DENG Xia;XIE Shi-jian;Library of Lijiang College,Guangxi Normal University;College of Foreign Studies,Guangxi Normal University;

【机构】 广西师范大学漓江学院图书馆； 广西师范大学外国语学院；

【摘要】 根据概念隐喻理论,拟人在语言表层是一种修辞现象,实质上是人类思维的一种方式。在对莎士比亚四大悲剧的三种拟人表现方式进行分类统计后,从概念隐喻角度分析这些拟人表现方式,考察剧中拟人修辞的隐喻机制及其认知功能,发现拟人是源域(人)向目的域(非人实体)映射的结果,拟人是剧中人物宣泄情感的一种方式,是人类认识世界的有效工具,具有类推说理功能,能够引发读者对剧中情景的思考。 

【关键词】 莎剧； 概念隐喻； 拟人； 

【基金】 国家社科基金项目“隐喻认知视角下莎剧的修辞研究”(12BYY130);广西研究生教育创新计划项目“莎剧修辞翻译对‘信达雅’的新阐释”(YCSW2014065)