广西翻译协会年会暨外语专业研究生论坛、第五届MTI协作与教学研讨会于2020年12月5日至6日召开，年会由桂林旅游学院外国语学学院承办。

本次年会是在新冠疫情后，广西翻译协会举办的最隆重、规模最大的学术研讨会。

会上，桂林旅游学院党委书记林娜教授致辞，并向参加论坛的专家学者及与会代表介绍了桂林旅游学院历史沿革，取得的成就和发展思路。

广西翻译协会会长覃修桂教授致开幕辞。

在学术研讨中，中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，译审黄友义教授做了题为《文化传承与社会服务中翻译的新定位》的主旨发言；华中师范大学外国语学院院长、教授、博士生导师罗良功教授做了题为《基于文化自信的诗歌翻译：再论“翻译诗学观念”原则》的主旨发言；傅雷翻译奖两次获得者桂林旅游学院金龙格教授做了题为《傅雷翻译奖的成功对中华文化外译的启示》的主旨发言；上海大学教授、博士生导师尚新教授做了题为《基于对比分析的翻译实证研究：框架与方法》的主旨发言；广西大学君武特聘教授、博士生导师严辰松教授做了题为《语言对比研究概说》的主旨发言；天津外国语大学二级教授、博士生导师王铭玉教授做了题为《新文科??一场文科教育的革命》的主旨发言；广西民族大学博士生导师、二级教授张跃军教授做了题为《现代美国诗歌中的中国形象》的主旨发言；外交学院、教育部学位中心评审专家武波教授做了题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的主旨发言。发言的主题新颖，很有学术见地，听众受益匪浅。

研讨会设分会场，设语言学组、文学组、翻译学A、B组和MTI组五个小组，共有152名教师和研究生发言，各组由相关学科研究领域的教授点评，指出研究生研究的可取之处，同时就选题、研究内容、论文结构等存在的问题提出修改建议，发言者和与会者都深受启发。

本次研讨会得到了外语教学与研究出版社、蓝鸽集团、苏州太湖国际旅游度假区管委会的协办。

本次年会主题鲜明，特色之一是突出翻译活动的中国话语权。在研讨会上，专家学者结合新时代语境，从宏观和微观上探讨翻译如何突出中国话语研究，叙述中国文化这一主题，既有理论研究，实践探索。特色之二是，体现了广西本土教师、研究生活跃的研究思维。

与会专家、学者结合新时代语境下理论与实践研究、外语教学与语言服务机制探索研究、新文科理念下的翻译师资培养与翻译团队建设、应用型口笔译人才培养探索与研究、新技术与MTI人才培养、人工智能时代机器翻译发展研究、翻译专业远程教学管理的创新与发展、外国语言文学研究以及中国文化经典外译研究等议题开展了深入、广泛的研讨活动，助推了新时期广西翻译界和外语界的学术研究与教学发展。