12月6日，东方与西方：第四届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛在广西大学开幕。李红婷摄

　　12月6日，东方与西方：第四届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛在广西大学开幕。来自中国、美国、法国、加拿大、英国等国家的专家、学者、出版人及国内各大高校的百余名师生汇聚一堂，共同探讨行业前沿发展，碰撞智慧的火花。

　　本次论坛的主题为“跨文化视角下作家、翻译家和评论家的合作”。论坛将持续三天，分设组主旨发言、小组发言、主编/出版者有话说、主编面对面等环节。

　　开幕式上举行了揭牌仪式。李红婷 摄

　　广西大学党委副书记查丹明在开幕式上致辞称，文学是架起不同文化之间交流的桥梁。来自不同国家、不同文化背景、不同语言创作的作家们能够借由此次论坛，在小说、评论、诗歌、翻译、出版等领域进行思想的碰撞，既是文学永恒生命力的见证，也是中国与世界的有效对话方式。探讨如何探索和完善文学的领域和模式、不断深化拓展思想表达的内涵和视野，如何为中华文化走出去贡献自己的热情和智慧等问题，能够促进东西方文学之间的了解，为文学添光添热。

　　美国华裔作家、诗人、翻译家裘小龙在进行演讲。李红婷 摄

　　在开幕式上，美国华裔作家、诗人、翻译家裘小龙，加拿大康考迪亚大学前校长、法国文学博士、加拿大翻译研究会创始人朱迪恩•伍兹沃思等知名学者对翻译、世界文学、语言学方向内容进行了主旨演讲。演讲中，伍兹沃思谈到，“翻译是文化的桥梁，也是危险的高架桥，横跨令人眼花缭乱的创作行为。”她还对不同的城市背景的作家兼翻译家进行了案例分析，探讨了城市环境、文化混杂性与多语言对翻译的影响。

　　加拿大康考迪亚大学前校长、法国文学博士、加拿大翻译研究会创始人朱迪恩•伍兹沃思在进行演讲。李红婷 摄

　　会后，首次参加论坛的广西大学君武学者、国内外著名翻译家叶子南表示，“大家不仅仅只谈论翻译，而是跨学科融合了语言学、文学等，把翻译与杂志、书籍出版以及目前的大主题连起来，放到大环境里头来谈论，我认为这是一个非常好的思路，是比较新颖的，会使得这个行业更具有活力。”

　　据悉，本届论坛由广西大学主办，广西大学外国语学院和亚太翻译与跨文化传播研究院承办。