文章转载自“中国外文局翻译院”公众号

 

提示词和智能体设计赛道题目发布

 

　　2025年4月25日，第三届全国翻译技术大赛正式开启报名。本届大赛包含译后编辑能力、提示词和智能体设计、翻译技术教学、机器翻译引擎等四条赛道，对翻译技术感兴趣的个人和研发单位均可报名参赛。

 

　　其中，提示词和智能体设计赛道主要考察参赛者根据统一任务场景，基于大模型平台设计智能体或应用的能力，外语语种不限。

 

比赛平台

 

　　扣子（coze.cn）是新一代AIAgent平台。在“扣子空间”，可以与AIAgent协同办公；在“扣子开发平台”，可以开发AIAgent和各类AI应用；“扣子罗盘”可以协助轻松搞定运维和效果调优。

 

　　参赛者需基于“扣子开发平台”撰写智能体或应用设计文档并完成搭建。

 

　　平台链接：https://www.coze.cn

 

扣子开发平台

 

比赛题目

 

　　聚焦国际传播和翻译工作需求，基于扣子开发平台设计、搭建智能体或应用。智能体或应用可针对工作全流程，也可针对工作中的某一具体环节（包括但不限于以下内容）：

 

　　译前

　　翻译策略制定：分析文本类型、风格、专业领域，制定翻译策略。

　　文本预处理：文档格式转换、清洗、分段等。

　　术语提取与管理：识别专业术语，建立术语库，确保术语一致。

　　参考资料整合：收集和整理相关领域的平行语料、专业知识库等。

　　翻译记忆库管理：建立、更新和优化翻译记忆库。

 

　　译中

　　实时翻译辅助：提供翻译建议、替代表达和上下文参考。

　　专业术语推荐：根据上下文提供专业术语的标准译法。

　　格式保持与调整：保持原文格式特征或根据目标语言习惯、客户要求调整格式。

　　交互式翻译推荐：根据使用者实时反馈调整翻译建议。

 

　　译后

　　质量评估：从准确性、专业性、流畅性等维度评估翻译质量。

　　语法与拼写检查：检测并修正语法错误和拼写问题。

　　译文一致性检查：确保同一概念或表达在整个文本中译法一致，整体风格统一，符合特定领域要求。

　　专业审校辅助：辅助专业审校人员进行内容审核和修改。

　　翻译报告生成：生成翻译质量分析报告，提供改进建议。

 

　　管理

　　翻译项目管理：管理翻译工作流程，跟踪进度，协调资源。

　　多人协作翻译：支持多人同时翻译不同部分，保持译文整体一致性。

　　翻译策略优化：根据反馈和评估结果持续优化翻译方法和译文。

 

　　传播

　　文化适配：根据对象国家或地区文化特征，自动调整措辞，使译文符合目标语言表达习惯。

　　内容生产与传播：自动生成多语言新闻稿、社交媒体帖子或个性化传播方案。

　　受众分析与精准传播：分析、识别不同文化背景用户的兴趣点，优化传播内容。

 

初赛

 

　　提交内容：

　　包含智能体或应用的名称、简介、设计思路、功能描述、优势点、相关资源等内容的设计文档。

　　组委会提供设计文档模板，参赛者下载后填写。

 

　　点击下载设计文档模板

　　第三届全国翻译技术大赛提示词和智能体设计赛道设计文档（初赛）.docx

 

　　设计文档提交日期：

　　2025年6月27日至7月3日

 

　　提交方式

　　组委会届时将发布问卷，参赛者填写并上传设计文档。

 

　　分值分布：

　　满分100分。

　　应用场景适配性（25分）：智能体或应用是否符合工作实际需求。

　　功能完整性（20分）：智能体或应用功能是否完整、合理，能否有效解决目标问题。

　　创新性（20分）：智能体或应用设计理念和解决方案的创新程度。

　　实用性（20分）：智能体或应用能否在实际工作中发挥实质性作用。

　　文档质量（15分）：智能体或应用设计文档的完整性、条理性和专业性。

 

　　结果公布：

　　2025年7月中旬。

 

决赛

 

　　提交内容：

　　包含智能体或应用的名称、简介、链接、详细说明（包括最终设计方案、指令集合、工作流及其文字说明、指令撰写建议、相关截图等）等内容的作品提交文档。

　　组委会提供作品提交文档模板，参赛者下载后填写。

 

　　点击下载作品提交文档模板

　　第三届全国翻译技术大赛提示词和智能体设计赛道作品提交文档（决赛）.docx

 

　　作品提交截止日期：

　　2025年8月11日

 

　　提交方式：

　　组委会将在初赛结果公布后发布问卷，晋级决赛的参赛者填写并上传作品提交文档。

 

　　分值分布：

　　满分100分。

　　功能实现度（30分）：智能体或应用设计方案的实际落地程度，功能是否完整实现。

　　用户体验（25分）：智能体或应用的易用性、交互设计和响应质量。

　　实际效果（25分）：智能体或应用在真实工作场景中的表现和效果。

　　技术实现（20分）：智能体或应用技术路线的合理性和实现的专业性。

 

　　结果公布：

　　2025年8月底。

 

赛道奖励

　　根据决赛成绩排名，设一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名、优秀奖若干。

　　所有参赛者将获得中国翻译协会颁发的电子证书。

 

　　一等奖

　　2000元现金

　　电子证书

　　扣子（coze.cn）10亿token代金券

 

　　二等奖

　　1000元现金

　　电子证书

　　扣子（coze.cn）5亿token代金券

 

　　三等奖

　　500元现金

　　电子证书

　　扣子（coze.cn）1亿token代金券

 

　　优秀奖

　　电子证书

　　扣子（coze.cn）2000万token代金券

 

大赛报名

　　第三届全国翻译技术大赛火热报名中。欢迎关注和参与！

扫描二维码，开始报名

报名链接https://contest.aticicg.org.cn/enroll/h5?channel=1

 

提交示例

包含初赛和决赛的提交示例，仅供参考！

 

　　基础：

　　法律翻译检查助手设计方案

 

　　进阶：

　　法律翻译质量评估智能体设计方案

 

　　优秀：

　　法律翻译质量评估精灵设计方案

 

　　欢迎关注“中国翻译协会”和“中国外文局翻译院”官方网站及微信公众号、“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信公众号及视频号、“百度翻译”微信公众号，及时了解赛前活动和赛程信息，获取赛事最新资讯。

　　欢迎各位翻译技术学习者、爱好者报名参赛！