文章转载自“中国翻译协会”官网

　　1月15日，中国翻译协会分支机构秘书长工作会议以线上线下相结合的方式举办。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长高岸明出席会议并致辞，中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长黄玉龙出席会议并作协会工作说明。来自中国译协秘书处及各分支机构的20余名代表参会。会议由中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂主持。

　　高岸明对各分支机构在过去一年取得的工作成绩给予充分肯定。他指出，分支机构是推动翻译与国际传播事业高质量发展的重要力量。立足“十五五”新起点，各专委会要强化使命担当，主动对接国家战略需求，践行好“服务国家、服务社会、服务行业、服务会员”的办会宗旨；要深耕翻译基础研究，推动翻译研究与多学科知识体系交叉融合，以原创性研究成果助力国际传播效能提升；要深化协同协作，盘活垂直领域优质资源，建立健全协会与分支机构的资源共享、成果互通机制；要加快技术赋能，引导翻译行业坚守人文立场、理性拥抱技术，合力构建人机协同的良性生态。

　　黄玉龙介绍了本年度中国译协在分支机构建设方面的工作重点。一是以“四译工程”为抓手，鼓励各专委会关注并积极参与有关工程，以联动协作放大整体工作效能；二是聚力品牌建设，依托各专委会优势资源，系统策划垂直领域专题内容，提升协会与分支机构的品牌声量与跨界影响；三是持续强化规范化管理，确保各项活动合规开展，进一步夯实协会可持续发展根基。

　　各分支机构代表分别作年度工作及2026年工作计划汇报，并就专委会组织建设、品牌活动、学术研究、人才培养等议题交流经验。与会代表一致表示，将以此次会议为契机，凝聚发展共识，主动对标先进，将会议成果转化为履职实效，为协会高质量发展注入更强动能，为我国翻译及国际传播事业贡献更大力量。