文章转载自“中国翻译协会”官网

　　在人工智能驱动下，语言服务行业的发展范式正在被重新定义，传统的边界不断被打破，行业正从软件层面的创新向更深层次的融合演进。以多模态智能技术为核心、以智能硬件为新载体、软件与硬件深度融合的“语言服务新形态”正加速涌现，对服务模式、产业生态乃至人才结构提出了全新的要求。为了深入探讨并领驭这一历史性趋势，共塑语言服务业未来，中国翻译协会国际化服务专业委员会拟于2025年12月20日（星期六）在北京语言大学举办年会。

　　本届年会以“语言服务新形态：智联万物，重塑未来”为主题，聚焦语言服务在模式、载体、人才三个维度的革新，旨在搭建跨界交流平台，共同探索语言服务如何通过智能化、硬件化、多模态化实现价值重塑，为中国企业全球化和中外文明交流互鉴注入新的动能。现将会议有关事项通知如下：

　　一、组织架构

　　指导单位：中国翻译协会

　　主办单位：中国翻译协会国际化服务专业委员会

　　承办单位：北京语言大学英语和高级翻译学院

　　二、时间地点

　　会议时间：2025年12月20日（星期六）

　　会议地点：北京语言大学

　　三、主要议题

　　本届年会将重点围绕以下三大方向展开：

　　方向一：语言服务模式之新－－多模态智能驱动的服务革新

　　聚焦生成式人工智能，特别是多模态技术，如何颠覆传统语言服务工作流，创造出全新的、沉浸式的智能服务形态。

　　多模态内容理解与生成：视频、音频、图像与文本融合的人工智能翻译、内容审核与本地化创译

　　数字人与虚拟空间：人工智能驱动的虚拟主播、智能客服，元宇宙中的跨语言交互解决方案

　　人工智能与场景融合：人工智能如何与国际传播、文化出海、非遗等场景深度融合

　　智能影音本地化：AI配音、口型同步、情感迁移等技术的应用与质量评估

　　方向二：语言服务载体之新－－从软件到智能硬件的生态演进 旨在探索超越传统软件的、以硬件为入口的语言服务新机遇，及其技术、标准与商业模式。

　　可穿戴翻译设备：翻译耳机、AR/VR眼镜等消费级硬件中的嵌入式语言服务技术与用户体验

　　智能终端与交互空间：智能汽车座舱、智能家居、公共服务机器人中的语音交互与多语言支持

　　方向三：语言服务人才之新－－“翻译+技术”的未来人才培养体系

　　直面新形态对人才能力模型带来的冲击，探讨如何通过教育改革，培养能够驾驭未来技术、引领行业发展的复合型人才。

　　“翻译+技术”文工融合课程体系设计：如何将计算机科学、数据科学、人工智能等核心技术课程深度融入翻译专业教学

　　跨学院/跨学科联合培养：外语类学院与计算机类学院等共建专业、联合培养项目的实践与探索

　　产教融合新范式：与硬件厂商、AI技术公司共建“新形态语言服务”实验室、实训基地

　　面向未来的能力重塑：培养学生的计算思维、产品思维、工程思维以及人机协作下的创造性与思辨能力

　　四、报名及联系方式

　　报名截止日期：12月15日

　　报名二维码：

　　联系人：徐同学

　　联系电话：15309555553

　　关于会议日程、演讲嘉宾等详细信息，敬请关注后续发布的“二号通知”。