文章转载自“中国外文局翻译院”公众号

 

　　一、系统登录

 

　　（一）登录

　　请应试人员在指定位置输入准考证号和证件号码，点击“登录”按钮进入确认登录界面。

 

　　（二）输入测试（口译综合能力）

　　请应试人员测试输入功能和切换输入法功能是否正常。

 

　　（三）试音

　　请应试人员测试听音、录音功能是否正常。

　　口译综合试音如下图：

 

　　口译实务试音如下图：

 

　　（四）确认登录

　　请应试人员仔细核对本人信息，确认无误后，点击“确认登录”按钮，进入等待开考界面。

 

　　二、等待开考

 

　　在等待开考界面，请应试人员利用考前等待时间认真阅读《考场规则》和《操作指南》。阅读完毕后，点击“我已阅读”按钮。

　　机考系统将在开考时间到达时自动跳转至作答界面。

 

　　重要提示：

　　只有点击“我已阅读”按钮后，应试人员才能进入作答界面。考试开始时间到达后，计时器开始倒计时，请及时点击“我已阅读”按钮，避免影响作答时间。

 

　　三、试题界面

 

　　（一）口译综合能力

　　1.界面简介

　　试题界面上方为标题栏，左侧为题号栏，右侧为试题栏。

　　标题栏从左到右，依次显示应试人员基本信息、本场考试名称（具体以正式考试为准）、考试科目名称、机位号、考试剩余时间、“交卷”按钮。题号栏显示试题序号及试题作答状态，白色背景表示未作答，蓝色背景表示已作答，橙色背景表示当前正在作答，三角形符号表示题目被标记。

　　试题栏显示题目、作答区域及系统功能。

 

　　2.系统功能

　　（1）界面缩放

　　机考系统提供了缩放试卷比例的功能，应试人员可根据需求设置缩放比例。具体操作方法见下图：

 

　　（2）强调显示

　　应试人员可以根据需要对试题文字进行强调显示或者取消强调显示。选中对应文字后点击“强调显示”按钮，可将文字标记为黄色。

 

　　（3）调节音量

　　拖动试题栏底部喇叭图标右侧的调节按钮可调节音量。

 

　　（4）标记

　　机考系统提供标记题号功能，点击试题栏底部的“标记”按钮可标记当前试题。

 

　　（5）切换试题

　　机考系统提供了两种切换试题的方式：

　　1.点击题号栏中的题号。

　　2.点击“上一题”“下一题”按钮。

 

　　（6）切换输入法

　　应试人员可在作答区域下方点击“切换输入法”按钮，切换不同的输入法。

 

　　（7）特殊字符（部分语种）

　　机考系统提供了部分特殊字符，以及上标、下标的热键输入信息。

 

　　（8）调整文字格式

　　应试人员可点击作答区域上方按钮对作答内容进行加粗、倾斜、更改对齐方式、调整行距、查看及恢复历史记录备份。

　　（二）口译实务

　　1.口译实务考试界面如下图所示：

 

　　2.科目作答结束后，机考系统进入回听界面，应试人员可在3分钟内对所有录音进行选择性回听，以确认录音是否正常。若录音正常，点击“确认录音正常”按钮交卷；若录音不正常（如出现了强烈的电流音等），请及时联系监考人员处理。

 

　　四、交卷

　　标题栏的“剩余时间”显示为0时，机考系统会自动交卷。

　　交卷成功，系统提示如下：

 

　　交卷失败，系统提示如下：

 

　　若交卷失败，请应试人员及时联系监考人员进行处理。

 

　　五、异常处理

 

　　若在考试过程中出现无法登录、连接异常、程序无反应、电脑死机、屏幕显示中断、耳机播放没有声音、麦克风无法录音、键盘鼠标无法操作、交卷失败等可能会影响考试进程的状况时，请应试人员立即联系监考人员处理。