文章转载自中国外文局翻译院公众号

　　1.《习近平谈治国理政》等图书多语种版本出版发行

　　2024年3月起，《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文、孟加拉文，第二卷达里文、西里尔蒙古文、乌尔都文等多语种版本，《习近平著作选读》第一卷和第二卷英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文、老挝文、越南文等多语种版本由中国外文局所属外文出版社翻译出版发行，对于国外读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想、准确认知中国式现代化的内涵要义，增强中华文明传播力影响力具有重要意义。

　　2.2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办

　　3月30日至31日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办。年会以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题，来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表等近千人参加会议。中国译协年会是中国翻译界一年一度的盛会，已成为中国翻译行业交流合作的重要平台，受到国内外翻译界的广泛关注和参与。

　　3.全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在江苏南通举办

　　6月17日，全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在江苏南通举办。本次会议主题为“数智时代的高端翻译人才培养”，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“教指委”）、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，南通大学承办。教指委委员和全国开设翻译专业的院校代表共计600余人参会，共同探讨新时代、新形势下如何做好高端翻译人才培养工作。

　　4.科大讯飞“多语种智能语音关键技术及产业化”项目获国家科学技术进步奖

　　6月24日，由科大讯飞牵头，中国科学技术大学、清华大学、华为终端有限公司、中移（杭州）信息技术有限公司等高校及行业领军企业联合完成的“多语种智能语音关键技术及产业化”项目获得2023年度国家科学技术进步奖一等奖。国家科学技术进步奖创办于1984年9月，是国务院设立的国家科学技术奖五大奖项之一。

　　5.2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布

　　8月2日，全国哲学社会科学工作办公室发布2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。本次共有257个项目立项，其中，重点项目16项，一般项目237项，学术期刊4项。上海外国语大学有2个重点项目和8个一般项目立项，总数最多。广东外语外贸大学有8个项目立项，位列第二。北京大学、同济大学、北京外国语大学各有7个项目立项，位列第三。北京大学和同济大学各有1项重点项目。

　　6.教育部学位委员会公布首批翻译专业博士学位授权点

　　9月30日，国务院学位委员会发布《国务院学位委员会关于下达2023年度审核增列的博士、硕士学位授权点名单的通知》，批准了2023年度审核增列的博士、硕士学位授权点名单。其中，北京外国语大学、中国政法大学、黑龙江大学、上海外国语大学、湖南师范大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、西安外国语大学等8所高校正式成为首批翻译专业博士学位授权点。

　　7.第四十次全国翻译专业资格（水平）考试举办

　　10月26日至27日，2024年全国翻译专业资格（水平）考试在全国各省、自治区、直辖市、澳门特别行政区及香港特别行政区开展，并在白俄罗斯和俄罗斯同步举行俄语海外考试。本次考试设有英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝/韩语及葡萄牙语等9个语种。这是自2003年首次推出考试以来组织的第四十次考试。

　　8.第三十六届韩素音国际翻译大赛落幕

　　11月26日，由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院、湖南师范大学联合主办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》编辑部、湖南师范大学外国语学院共同承办的第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼在北京举办。大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语等10个语种的双向互译，共计20个比赛项目。

　　9.第二十届全国机器翻译大会举办

　　11月8日至10日，第二十届全国机器翻译大会（China Conference on Machine Translation , CCMT 2024）在福建厦门举办。全国机器翻译大会是由中国中文信息学会机器翻译专委会定期举办的全国年度学术会议，首届于2005年举办，对于推动我国机器翻译技术的研究和开发产生了积极影响，已成为我国自然语言处理领域影响力较大的学术活动。

　　10.外语中文译写规范部际联席会议专家委员会发布第十六批推荐使用外语词中文译名

　　12月10日，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十六批18组推荐使用外语词中文译名。相关词条均与人工智能、信息技术等相关。本次译名选词参照了2021－2023年度新词语中出现的字母词、全国科技名词委发布的词条等。