Dates: June 12 (Wed) & 13 (Thurs), 2024

　　Venue: Hong Kong Polytechnic University

　　Engage with AI's Transformative Impact on Translation and Interpreting

　　This symposium, with the support of the CATTI Management Center, is hosted by Hong Kong Polytechnic University, aiming at exploring artificial intelligence's profound influence on the translation and interpreting sectors. Join us for insightful discussions that bridge technology and linguistic services.

　　We are honored to feature keynote addresses from distinguished speakers such as Professor Huang Youyi, Vice President of the Translators Association of China, alongside Professor Anthony Pym and Professor Lynne Bowker. Their expertise and contributions will greatly enhance the quality and depth of our discussions.

　　Highlights and Benefits

　　• Professional Insights: Stay updated with the latest developments in CATTI exams and AI technology.

　　• Academic Excellence: Contributions to curriculum development in translation and interpreting studies.

　　• Networking Opportunities: Connect with leaders in technology, academia, and the industry.

　　• Career Advancement: Enhance understanding of industry trends for students, improving educational and professional outcomes.

　　Registration Details:

　　• Early Bird Registration: Secure your seat by May 30, 2024, for an early bird fee of HKD1,000.

　　• Regular Registration: Starting from May 31, 2024, the registration fee will be HKD1,500.

　　• Conference Dinner on June 12: HKD500 (optional).

　　• The registration fee includes a morning reception, lunch and tea on June 12 and 13.

　　• Secure your spot by visiting https://events.polyu.edu.hk/aitce/. For any assistance or inquiries, please contact catti.hk@polyu.edu.hk or call Ms Li at 010-63725085.

　　Completion Certificate:

　　Participants who successfully complete the two-day programme will receive a certificate of completion, endorsing their engagement and learning in this cutting-edge topic.

　　Who Should Attend?

　　• CATTI Markers, Trainers, and Exam Takers

　　• Directors and Staff of Translation Centers Worldwide

　　• Academics and Students in Translation and Interpreting

　　• Industry Professionals in Language Services and Technology

　　Join us at this premier event where the future of translation and interpreting meets AI, along with distinguished scholars and industry experts. Don’t miss the opportunity to shape the next generation of industry standards!

与AI同行，共创翻译与口译的明天：认证、服务、教育研讨会

　日期：2024年6月12-13日（星期三、四）

　　地点：香港理工大学

　　AI对翻译与口译影响的变革力量

　　本研讨会由香港理工大学主办、中国外文局CATTI项目管理中心支持，旨在探索人工智能对翻译和口译的认证、服务以及教育的深远影响。我们荣幸邀请到如中国翻译协会副会长黄友义教授，以及Anthony Pym教授、Lynne Bowker教授等国际知名学者与行业专家。他们的专业知识将为我们带来精彩讨论与深刻洞见。

　　研讨会亮点

　　专业洞察：深入探讨CATTI考试和人工智能技术的前沿动态。

　　教育培训：展示AI时代下翻译与口译教育的最新成果，探索创新教学方法。

　　交流互通：为科技、学术及行业领袖搭建交流与合作平台。

　　职业发展：帮助学生深入了解行业趋势，提升职业发展潜力。

　　与会者在两天的项目完成后，将获得参会证书，证明其在这一前沿话题上的参与和学习。

　　注册详情：

　　早鸟注册： 1000港币（2024年5月30日前）

　　常规注册： 1500港币（2024年5月31日 - 6月6日）

　　6月12日会议晚宴：500港币（可选）

　　注册网址：https://events.polyu.edu.hk/aitce/ 。

　　*注册费包括6月12日和13日的早餐会、午餐及茶歇。

　　如需任何帮助或查询信息，请联系会议组织者：catti.hk@polyu.edu.hk 或致电李老师，联系电话：010-63725085。

　　如果您属于以下人士：

　　• CATTI评分员、培训师和考生

　　• 翻译中心的主任及工作人员

　　• 翻译与口译的学者和学生

　　• 语言服务和技术行业的专业人士

　　我们诚挚邀请您的参与，探索翻译与口译与人工智能交汇的未来。与杰出的学者和行业专家一起，共同见证并参与塑造行业的新标准。不要错过这个共襄盛举的机会！

　　附件1：邀请函

　　附件2：报名信息登记表