为贯彻落实习近平总书记关于加强国际传播能力建设的重要指示精神，推动我国游戏翻译本地化与国际化行业和教育事业的共同发展，广东外语外贸大学高级翻译学院、中国翻译协会国际化服务委员会、广东外语外贸大学黄埔研究院及广东对外传播翻译基地于2024年7月至8月联合主办了“首届游戏翻译本地化与国际化大赛”。

 

　　大赛指导单位为中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组、广东省本科高校外语教指委翻译专业分委员会及中新广州知识城开发建设办公室。大赛由广东外语外贸大学高级翻译学院翻译技术系/翻译技术教育与研究中心、北京译禾信息技术有限公司、上海一者信息科技有限公司承办，由广东外语外贸大学翻译学研究中心、广州翻译协会协办。

 

　　大赛共吸引来自内地、香港、澳门、英国、美国、澳大利亚、加拿大、马来西亚、比利时、德国、日本、西班牙和新加坡等地246所高校以及20家企事业和政府单位共计640余位选手参赛。大赛初赛于2024年7月22日举行，成绩排名前100名的选手晋级决赛。大赛决赛于2024年8月22日举行，经大赛组委会专家委员会评定，按照决赛卷面成绩从高到低依次排序，共评出大赛一等奖3名、二等奖5名、三等奖8名、优秀奖30名、优秀指导教师20名。获奖名单具体如下：

 

　　一等奖（3名）：

　　周一帆 北京大学

　　李佳芮 中国传媒大学

　　彭凌熹 广东外语外贸大学

 

　　二等奖（5名）：

　　曾凡珂 浙江大学

　　梁思宁 成都东软学院

　　常安妮 上海创凌翻译服务有限公司

　　陈 曦 华南农业大学

　　陈 琳 江西财经大学

 

　　三等奖（8名）：

　　余宗宝 广东外语外贸大学

　　李赫纳祺 重庆大学

　　张凌云 北京外国语大学

　　杨羽嘉 香港中文大学（深圳）

　　杨 辰 上海外国语大学

　　戚馨月 中山大学

　　于愧乾 河北农业大学

　　张泽乐 北京邮电大学

 

　　优秀奖（30名）：

　　杨雅雯 东南大学

　　徐诗澜 香港中文大学（深圳）

　　项一卓 北京语言大学

　　徐怡然 华中科技大学

　　何铂棪 河北师范大学

　　兰 婧 青岛大学

　　韩雨桐 北京外国语大学

　　李程远 湖南农业大学

　　Zoé Wang 广东外语外贸大学

　　王 耀 海军军医大学

　　孙 敏 伦敦大学学院（英国）

　　项白羽 浙江工商大学

　　李祉叶 广东外语外贸大学

　　朱江月 伦敦大学学院（英国）

　　陈子悠 湖南农业大学

　　常 州 吉林大学

　　李全鸿 中山大学

　　刘晶琳 北京第二外国语学院

　　张亦庾 中国地质大学（武汉）

　　刘俊威 武汉工程大学

　　曹诗韵 广东外语外贸大学

　　郑淑茜 浙江师范大学

　　孙 颖 华中农业大学

　　王雨浠 东华大学

　　崔宇璇 湖南农业大学

　　陈昭蓉 陕西师范大学

　　乐 山 上海嘟淼网络科技有限公司

　　王鹏举 武汉软件工程职业学院

　　陈斯亮 上海理工大学

　　仇旻鸿 乐山师范学院

 

　　优秀指导教师（20名）：

　　邵 斌 浙江大学

　　黄 欢 华南农业大学

　　李春长 江西财经大学

　　李 平 北京邮电大学

　　张 瑞 香港中文大学（深圳）

　　韩林涛 北京语言大学

　　周芬芬 湖南农业大学

　　张 露 广东外语外贸大学

　　郦 青 浙江工商大学

　　石 树 广东外语外贸大学

　　范丽群 湖南农业大学

　　景 超 吉林大学

　　向 宁 中山大学

　　姜 钰 北京第二外国语学院

　　姚夏晶 中国地质大学（武汉）

　　韩高军 武汉工程大学

　　赵明炜 东华大学

　　李 丹 湖南农业大学

　　刘全国 陕西师范大学

　　王 林 乐山师范学院

 

　　优秀推荐单位：

　　湖南农业大学

　　北京外国语大学

　　上海外国语大学

　　兰州大学

　　暨南大学

　　广东工业大学

　　北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院

　　厦门大学

　　北京语言大学

　　中山大学

　　四川外国语大学

　　东南大学

　　大连外国语大学

　　西交利物浦大学

　　上海海事大学

　　曲阜师范大学

　　华南农业大学珠江学院

　　重庆师范大学

　　西南石油大学

　　宁波大学

　　浙江大学

　　长沙师范学院

　　北京第二外国语学院

 

　　为推动游戏翻译本地化与国际化高端人才培养，激励参赛选手投身游戏翻译本地化与国际化行业，助力我国优质国产游戏顺利出海，促进中国文化经由游戏途径海外传播，大赛组委会将为以上获奖选手颁发丰厚奖励：

 

　　一等奖：

　　获奖证书、2000元现金奖励（税前）、Yeehe游戏翻译公司实习机会（须通过试译）、YiCAT智能翻译管理平台企业基础版6个月使用权（价值3000元）

 

　　二等奖：

　　获奖证书、1500元现金奖励（税前）、Yeehe游戏翻译公司实习机会（须通过试译）、YiCAT智能翻译管理平台企业基础版3个月使用权（价值1500元）

 

　　三等奖：

　　获奖证书、500元现金奖励（税前）、Yeehe游戏翻译公司实习机会（须通过试译）、YiCAT智能翻译管理平台企业基础版1个月使用权（价值500元）

 

　　优秀奖：

　　获奖证书、Yeehe游戏翻译公司实习机会（须通过试译）、YiCAT智能翻译管理平台团队加强版1个月使用权

 

　　优秀指导教师：

　　荣誉证书、YiCAT智能翻译管理平台高校版3个月使用权

 

　　优秀推荐单位：

　　荣誉证书

 

　　大赛组委会暂定于2024年12月14日（如遇变更将另行通知），在广东外语外贸大学白云山校区举办颁奖典礼。一、二等奖获奖证书（纸质版）及现金奖励须到颁奖典礼现场领取（未到现场领取视为放弃奖励），大赛组委会将承担一、二等奖外地获奖选手从其大学或单位所在地往返广州的交通费（最高不超过高铁二等座票价）和住宿费（组委会指定酒店一晚）；三等奖获奖证书（纸质版）及现金奖励、优秀奖获奖证书（电子版）以及优秀指导教师和优秀推荐单位荣誉证书（电子版）将于颁奖典礼后发放。所获奖励中的实习机会（须通过试译）、智能翻译管理平台使用权将分别由北京译禾信息技术有限公司、上海一者信息科技有限公司对接。

 

　　广东外语外贸大学高级翻译学院

　　中国翻译协会国际化服务委员会

　　广东外语外贸大学黄埔研究院

　　广东对外传播翻译基地

　　北京译禾信息技术有限公司

　　上海一者信息科技有限公司

　　2024年9月12日