根据《关于举办CATTI杯全国翻译大赛的通知》（详见附件1）和2024年CATTI杯赛事工作计划，2024年CATTI杯全国翻译大赛将于2023年12月20日启动，并在原有英语、日语、韩语、俄语的基础上，新增法语、德语、西班牙语和阿拉伯语。现就报名有关工作通知如下：

 

　　一、赛事主题

 

　　用外语讲述真实、立体、全面的中国

　

　二、比赛语种和类别

 

　　英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语。

 

　　赛事分为笔译和口译。其中，笔译开设语种为英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语；口译开设语种为英语、日语、韩语、俄语。

 

　　三、组别

　

　各语种参赛组别不同，请根据参赛语种及类别进行选择。

 

　　1、英语

 

　　（1）大学组

 

　　专业A组：国内外高校外语专业在读学生；

 

　　专业B组：民办院校、独立学院、高职高专院校外语专业在读学生；

 

　　非专业A组：国内外高校非外语专业在读学生；

 

　　非专业B组：民办院校、独立学院、高职高专院校非外语专业在读学生。

 

　　鼓励B组范围人员参加A组比赛，但A组范围人员不得参加B组比赛。

 

　　（2）境外组

 

　　境外籍人士或在境外学习、工作、生活的人士。

 

　　（3）职业组

 

　　在职人士；非大学组和境外组的其他人士。

 

　　2、日语、韩语、俄语

 

　　（1）大学组

 

　　国内外高校在读学生。

 

　　（2）境外组

 

　　境外籍人士或在境外学习、工作、生活的人士。

 

　　（3）职业组

 

　　在职人士；非大学组和境外组的其他人士。

 

　　3、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语不分设组别。

 

　　注：具体详见下表

 

　　四、比赛安排

 

　　赛事分为初赛（校选赛）、复赛（省赛）、全国决赛三个阶段。

 

　　（一）报名时间

 

　　2023年12月20日-2024年4月12日

 

　　（二）初赛时间

 

　　2024年5月

 

　　晋级复赛比例为初赛参赛人数的30%左右。

 

　　（三）复赛时间

 

　　2024年6-7月

 

　　晋级全国决赛比例为复赛参赛人数的30%左右。

 

　　（四）全国决赛时间

 

　　2024年7-8月

 

　　（五）比赛形式

 

　　比赛原则上为线上进行，采用居家网考方式。条件成熟的学校或单位可向组委会申请，组织集中网考。

 

　　五、奖项设置

 

　　（一）个人奖项

 

　　初赛：设一、二、三等奖（大学组另设优秀奖）；初赛获得三等奖及以上人员晋级复赛；

 

　　复赛：设一、二、三等奖；复赛获得三等奖及以上人员晋级全国决赛；

 

　　全国决赛：设一、二、三等奖。

 

　　（二）优秀指导教师奖

 

　　初赛：指导参赛选手获得初赛一等奖；

 

　　复赛：指导参赛选手获得复赛奖项；

 

　　全国决赛：指导参赛选手获得全国决赛奖项。

 

　　（三）优秀组织奖

 

　　报名总人数达到一定规模的院校。

 

　　（四）其他

 

　　获得全国奖项的选手将进入中国外文界翻译人才储备库，后续将优先选派参加有关国际比赛，推荐参与相关项目，并根据个人自愿申请优先提供实习、就业等机会。

 

　　六、证书

 

　　获奖证书原则上为电子版证书，如需纸质版证书，可向组委会申领，邮费自付。电子版证书与纸质版证书具有同等效力。

 

　　七、报名

 

　　（一）个人报名

 

　　微信搜索公众号“全国外语赛事”，或扫描下方二维码，点击右下角“报名”。

 

　　全国外语赛事

 

　　（二）团体报名

 

　　有意愿团体报名的院校赛事负责人，请添加下方赛事助手微信，获取团体报名信息。添加时务必备注“学校名称+CATTI杯大赛团体报名”。

 

　　赛事助手

 

　　（三）收费标准

 

　　根据以支定收的原则，收费标准为48元/项。

 

　　初赛晋级复赛、复赛晋级全国决赛的人员不重复收费。

 

　　八、比赛大纲

 

　　（一）初赛

 

　　1、笔译

 

　　满分为100分，时间为60分钟，共3种题型50道题，全部为客观题。参赛选手不得使用任何纸质词典、电子词典和工具书。

 

 

　　考察内容包括翻译职业道德、基础语言知识、笔译常见表达、基本翻译技巧等。

 

　　2、口译

 

　　满分为100分，时间为60分钟，共3种题型50道题，全部为客观题。参赛选手不得使用任何纸质词典、电子词典和工具书。

 

 

　　考察内容包括翻译职业道德、基础语言知识、口译常见表达、基本翻译技巧等。

 

　　（二）复赛、全国决赛

 

　　1、笔译

 

　　满分为100分，时间为120分钟，共2种题型2道题，全部为主观题。参赛选手可使用中译外、外译中纸质版词典各1本。

 

 

 

　　2、口译

 

　　满分为100分，时间为60分钟，共2种题型2道题，全部为主观题。

 

 

　　（三）比赛样题

 

　　详见官网（www.catticenter.com/qgfyds）赛事介绍专栏。

 

　　九、其他

 

　　1、联系方式

 

　　微信公众号：全国外语赛事

 

　　网址：www.catticenter.com/qgfyds

 

　　邮箱：contest.ops.dept@catti.net.cn

 

　　咨询电话：010-63720798

 

　　人工客服：关注官方公众号“全国外语赛事”，进入中间栏“赛事咨询”。

 

　　2、本次赛事支持单位包括传神语联网、佩琪翻译及各地有关高校、翻译协会、外语学会，CATTI中心部分国外合作伙伴等。

 

　　3、大赛组委会成立专家顾问委员会（名单见附件2），为赛事提供学术支持。

 

　　附件1：《关于举办CATTI杯全国翻译大赛的通知》

　　附件2：“CATTI杯”全国翻译大赛组委会专家顾问委员会名单

 

　　中国外文局CATTI项目管理中心

　　2023年12月20日