近日，CATTI日本中心与HSK日本实施委员会在日本东京正式实现战略合作关系。双方就共同推动考试证书与分数成绩的相互认定、积极拓展国际中文培训市场等事宜深入交换了意见，并就共同开发中文教育教学体系，打造专业化国际语学人才平台、持续提升考生个人竞争力等事项达成共识。

　　通过在成绩认定、培训体系建设方面的深入交流，双方明确了以“满足HSK6级以上持证人持续提升中文水平的学习需求，精准提升受众群体在正式会谈与商务情境下的语言运用能力”为重点的战略合作方案。合作方案将HSK与CATTI双方的优势有机结合，有力地填补了各自战略上的空白，为双方进一步提升工作质量、解决发展课题铺平了道路。

　　今后，CATTI日本中心将继续与HSK日本实施委员会通力合作，为广大中文学习者提供专业中文检测平台，打造具有强大引领效应的中文国际教育培训体系，坚持“以考促学、以学促信”的工作宗旨，充分发挥中文国际教育在深化中日两国文化理解、文化互信上的积极作用，为架设民间交流桥梁持续贡献力量。

　　HSK全称汉语水平考试，是国家为测试母语非汉语者（包括外国人、华侨、华裔和中国少数民族考生）的汉语水平而设立的一项国际汉语能力标准化考试。汉语水平考试由国家汉办与孔子学院总部共同设计开发，由中华人民共和国教育部直接管理负责。一经推出便受到了国内外中文学习者的热烈欢迎，是目前全球报考人数最多、国际认可度最高的官方中文水平考试，为来华留学、商贸往来、国际交流等各项活动提供了重要参考。

　　HSK于1990年首次在中国举行，从第二年起逐渐在海外设立考点。HSK至今已在118个国家和地区开展考试。其中于90年代初在日本首次开考，相关考务及运营工作由日本青少年育成协会主理。经过多年运营，日本已成为HSK全球报考人数和设置考点最多的国际考区之一，并已围绕HSK建立了一套完整的教育教学与培训体系。

　　CATTI国际版考试由中国外文局主办，中国外文局CATTI项目管理中心负责实施与管理。2022年，考试语种将包括中英、中日、中韩、中马等，是中国翻译能力测评等级的重要组成部分，已被列入国际传播能力建设重点项目。CATTI国际版考试是目前由中国推出的，唯一面向全球全部采用居家网考方式进行的测试。CATTI国际版证书已与韩国ITT翻译资格证书实现互认，与澳大利亚NAATI翻译证书的互认上进入实质性阶段，此次与HSK的战略合作是中国翻译考试国际化进程中取得的重大突破。

CATTI国际版与HSK各级别难度对照表

　　2022年下半年CATTI国际版（中日）考试正在火热报名中，报名时间为2022年9月1日9：00--11月13日17：00（北京时间）。