近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我院梁永贵副译审主持申报的《东西文化及其哲学》中文译越南文项目喜获立项。该项目系我校首次获批该类项目，实现了我校国家级项目立项类型的新突破。中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播现代中国价值观念的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增加国外理解当代中国和中国传统文化的深度，提高中国哲学社会科学的国际影响力。此次国家社科基金中华学术外译项目获立项，是我院继2019年以来连续五年获得国家社科基金项目立项，也是我院近年来聚焦服务国家战略需求，结合学科特色积极推进中国文化走出去的阶段性成果。商务外国语学院将进一步加大对高层次项目申报的支持力度，做到提前筹划、主动服务，充分发挥学科优势和特色，努力讲好中国故事、传播好中国声音。

《东西文化及其哲学》简介

　　《东西文化及其哲学》是2021年商务印书馆出版的中华现代经典学术名著之一。作者梁漱溟（1893-1988）是20世纪中国著名思想家、教育家、社会改造运动者，是我国近现代思想者中关注中国本土文化问题者中最负盛名和最具影响力的学者之一。它从文化现象及其哲学思维根源的角度进行了中西方对比，提出并回答了以下重要问题：何谓西方化？何谓东方化？并基于西方、中国、印度三方文化特质的比较，提出了人生的三路向和三问题等影响深远的重要论断。此书成书之时乃值五四运动之后中国近现代社会救亡图强的关键历史时期。梁漱溟在民族存亡边缘发出的文化三路向说，将东西文化比较讨论带离了以优劣之分的讨论，坚定认为中国文化将在世界文明之列重放异彩，在当时的历史背景下，彰显了作者深厚的哲思素养和超越历史迷雾的深远目光，对近现代中国知识分子的本土文化反思有着重要的启迪作用。

文字：覃凡丁

图片：百度百科

编辑：童 浪

审核：吴 刚