中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于国家能源安全论述摘编》一书，由中央文献出版社出版，并在全国发行

　　หนังสือ “รวบรวมคำอภิปรายเกี่ยวกับความมั่นคงด้านพลังงานแห่งชาติของ ปธน.สี จิ้นผิง” ที่เรียบเรียงโดยสถาบันวิจัยวรรณกรรมและประวัติศาสตร์กลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรมกลางและวางจำหน่ายทั่วประเทศ

　　能源安全事关经济社会发展全局

　　ความมั่นคงด้านพลังงานเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม

　　以习近平同志为核心的党中央从国家发展和安全的战略高度，找到顺应能源大势之道，提出能源安全新战略

　　พรรคคอมมิวนิสต์ฯ ที่มีสหายสี จิ้นผิงเป็นแกนกลาง ได้พิจารณาการพัฒนาและความมั่นคงแห่งชาติทางยุทธศาสตร์ แสวงหาหนทางการพัฒนาพลังงาน และเสนอยุทธศาสตร์ใหม่ของความมั่นคงด้านพลังงาน

　　推动能源消费革命、能源供给革命、能源技术革命、能源体制革命

　　ผลักดันการปฏิรูปด้านการบริโภคพลังงาน การปฏิรูปการตอบสนองด้านพลังงาน การปฏิรูปเทคโนโลยีพลังงานและการปฏิรูประบบพลังงาน

　　加快构建新型能源体系，不断夯实能源保障基础

　　เร่งการสร้างสรรค์ระบบพลังงานใหม่ของจีน สร้างพื้นฐานที่เป็นหลักประกันทางพลังงานให้มั่นคงยิ่งขึ้น

　　为世界能源安全和能源发展转型贡献中国智慧和中国力量

　　นำเสนอภูมิปัญญาจีนและพลังของจีนต่อการปรับเปลี่ยนรูปแบบการพัฒนาพลังงานและความมั่นคงด้านพลังงานของโลก

　　习近平同志围绕国家能源安全发表的一系列重要论述，立意高远，内涵丰富，思想深刻

　　บทความจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับความมั่นคงด้านพลังงานแห่งชาติของสหายสี จิ้นผิง มีมุมมองที่ยาวไกล มีเนื้อหาที่สมบูรณ์ มีความคิดอันลึกซึ้ง

　　统筹好新能源发展和国家能源安全，深入推动能源革命，加快建设能源强国

　　ส่งเสริมการพัฒนาด้านพลังงาน รักษาความมั่นคงด้านพลังงานแห่งชาติในยุคใหม่ ผลักดันการปฏิรูปด้านพลังงาน และเร่งกระบวนการสร้างสรรค์ประเทศให้มีความเข้มแข็งด้านพลังงาน

　　为中国式现代化建设提供安全可靠的能源保障

　　ให้หลักประกันทางพลังงานที่มั่นคงต่อกระบวนการสร้างสรรค์ความทันสมัยแบบจีน

　　文章转载来源：CATTI泰语公众号

　　新闻来源：人民日报 CRI国际在线

　　以上内容为CATTI泰语编译整理，内容如涉及版权问题，请联系我们删除。