01 保障性住房

　　government-subsidized housing

　　进一步扩大地方政府专项债券投向领域和用作项目资本金的行业范围，将保障性住房、城中村改造、普通高校学生宿舍等纳入专项债券投向领域。

　　We further expanded the list of areas to which funds raised through local government special-purpose bonds can be channeled, as well as the scope of industries for which such funds can be used as project capital, bringing government-subsidized housing, urban “villages” renovation, and university dormitory construction onto this list.

　　02 有效投资长效工作机制

　　the long-term working mechanism for promoting effective investment

　　完善推进有效投资长效工作机制，强化用地、用海、用能、环评等要素保障，川藏铁路、西部陆海新通道、国家水网骨干工程等“十四五”规划102项重大工程以及其他经济社会发展重大项目取得重大进展。

　　We refined the long-term working mechanism for promoting effective investment and strengthened support in terms of the use of land, sea, and energy, environmental impact assessment, and other factors. Thanks to these efforts, significant progress was achieved in construction on the 102 major projects outlined in the 14th Five-Year Plan, which includes the Sichuan-Xizang Railway, the New International Land-Sea Trade Corridor in the western region, and key national water network projects, as well as other major projects for economic and social development.