你听说过“显眼包”吗？这个词最近遍布微博热搜。

　　

 

　　“显眼包”到底是什么意思啊？不知道也没关系，小编在线为你解答~

 

　　显眼包

 

　　显眼包，又可以称作“现眼包”，相信看到这个别称，很多人就能露出恍然大悟的笑容啦~

 

　　“现眼”是很多地方的方言，形容一个人做事想出风头，总会有一些稀奇古怪的做法，到处丢人现眼。

　　

 

　　（图源：视觉中国）

 

　　“现眼包”这个梗最初来自于一位扮丑搞怪的快手主播“迷人的郭老师”。

 

　　不过，此一时非彼一时，现在风靡网络的“显眼包”已经逐渐弱化了贬义意味。

 

　　内娱一些搞笑“谐星”，在综艺上做丢人又好笑的事，拉满节目效果，让观众哈哈大笑，他们会被大家亲切地称为“显眼包”。

 

　　慢慢地，“显眼包”的范围更加泛化，出现了“一代人有一代人的显眼包”，“每个专业都有一个显眼包”等说法。

 

　　相信到这里，大家已经理解这个词了。那么“显眼包”的英文，又该如何表达呢？下面这些关于“丢人现眼”的词组，一起来看看吧~

 

01lose face

 

　　提到“丢脸”，我打赌你首先想到的是“lose face”这个常用词，对不对？不过千万注意：表示丢脸时中间可不要加“the”哦。

 

　　例句：

 

　　Many leaders don't want to lose face by admitting failures.

 

　　许多领导人为免丢脸，不愿承认失败。

　

02shame

 

　　除了“lose face”，你还能想到什么词？说“shame”的站出来，我要给你说：答对啦~

 

　　例句：

 

　　There is no shame in wanting to be successful.

 

　　有抱负不是什么丢脸的事。

 

　　“shame”的形容词shameful也很常见哦~

 

　　例句：

 

　　It was shameful the way she was treated.

 

　　她竟然受到那样的对待，太不像话了。

 

03humiliate

 

　　如果你还想到了humiliate，那我就要给你点个大大的赞啦~

 

　　例句：

 

　　I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.

 

　　我不想当着她同事们的面令她难堪。

 

　　除此以外，我们也可以记住名词形式“humiliation”，在写作时随机应变。

 

　　例句：

 

　　She suffered the humiliation of being criticized in public.

 

　　她当众受到指责，丢了面子。

　　

04disgrace

 

　　有没有人能想到“disgrace”？“grace”有“优雅，风度”的意思，那加上否定前缀就是“不优雅，没有风度”，也就是“丢脸，不光彩”啦~

 

　　例句：

 

　　Her behaviour has brought disgrace on her family.

 

　　她的行为使家人蒙羞。

 

　　除了可以用作名词，“disgrace”还可以当动词来使用。

 

　　例句：

 

　　I disgraced myself by drinking far too much.

 

　　我喝酒过多出了洋相。

 

　　除了上述单词和词组，我们还经常可以在影视中，看到一些更地道的表达，还不快拿出小本本记录？

　　

05make a fool of oneself

 

　　“make a fool of sb”是“愚弄别人”，那“愚弄自己”实际上就是“出丑”啦。

 

　　例句：

 

　　I made a complete fool of myself in front of everyone！

 

　　我当众出了大丑了！

　　

06act / play a fool

 

　　“fool”是“蠢人，傻瓜”，那“扮作一个傻瓜”可不就是装傻，扮丑相，其目的逗人笑，但往往惹人恼怒。

 

　　例句：

 

　　Quit playing the fool and get some work done！

 

　　别再装傻了，干点实事吧！

　　

07be / act your age

 

　　根据字面意思，我们就能轻易猜出是“behave in accordance with what is expected of your age”的含义哩~

 

　　例句：

 

　　Now if you can’t act your age then you shouldn’t be here at all.

 

　　要是你们不能成熟点儿，那就干脆出去吧。

　　

08feel cheap

 

　　除了“便宜”，“cheap”还有“不友好，地位低下”的意思，那“感觉到地位低下”也就是“蒙羞”（= ashamed, lost respect）啦~

 

　　例句：

 

　　His treatment of her made her feel cheap.

 

　　他那样对待她使她感到很丢脸。