你一天花在手机上有多长时间？

　　天天玩手机，肯定会碰到“手机在振”、“没电”、“关机”这些情况，你知道这些用英语如何地道表达吗？

　　(图源：视觉中国)

　　01手机在振

　　我们可以把手机语言设置成英语，看一下手机是怎么翻译这个词的。

　　vibrate /vaɪˈbreɪt/ a setting on an electronic device that causes it to vibrate when something happens, such as receiving a new message

　　(电子装置的设置)振动

　　例句：

　　The show's about to start - I'm going to put my phone on vibrate.

　　演出快开始了--我会把手机设置到振动。

　　我们知道shake这个词也可以表示震动，那么它和vibrate有什么区别？

　　Shake： Used when someone/ something is shaking someone/something. 某人或某物去摇晃某人或某物

　　Vibrate： Used when something is shaking by itself. 某物自己振动

　　也就是说当这个振动是自主发生时，就用vibrate，当有外力作用发生前后或上下移动时，用shake。

　　另外还有一个词quake，当单指震动时，通常是说earthquake(地震)。

　　02开机/关机

　　turn on/ off your phone

　　switch on/ off your phone

　　一般来说，如果我们想要表达电子设备的开关，比如开/关灯，开/关电视机，可以用“turn on/off”或“switch on/off”来表达。

　　例句：

　　Mobile phone must be switched off throughout the flight.

　　飞行过程中，请关闭手机。

　　03打电话

　　Call me.

　　“给我打电话”说的是给“我”打电话，而非“我的手机”，所以我们直接用call me(sb.)来表达就可以了。

　　例句：

　　Call me as soon as you get to the office.

　　到了办公室马上给我打电话。

　　04接电话

　　answer the phone

　　“接电话”本身说的是及时回复某人的电话，而非直接“接受电话”，“receive”接收的往往是信号或电报之类的，如果表示接电话，我们通常使用answer，表达更为地道。

　　例句：

　　Will you answer the phone for me please.

　　麻烦你帮我接一下电话。

　　05手机没电

　　My cell phone's out of battery.

　　battery是电池、电量的意思，out of battery就是没有电用完了，没有电了。可以是be out of battery，也可以是run out of battery。

　　例句：

　　A： Why didn't you answer my call？

　　你怎么不回我电话？

　　B： My cell phone's out of battery.

　　我手机没电了。