您当前的位置:首页 >> 行业交流 >> 教育培训

冬奥译起来 | 单板滑雪障碍追逐,中国包揽金银铜!

作者:译世界   发布时间:2022-03-09 14:21:19

 

  从北京冬奥会前期的志愿者招募,到冬奥项目的翻译、闭环场馆内的语言服务支持,相信很多人也关注着这场盛会的“译”举“译”动。为此,译世界推出“冬奥译起来”栏目特辑,带领大家走进冬奥,一探冬奥的点点滴滴~让我们“冬奥译起来,一起向未来”!

 

  3月7日,北京冬残奥会单板滑雪男子障碍追逐-UL级(Para snowboard men's cross SB-UL)决赛在张家口赛区云顶滑雪公园进行,中国选手纪立家、王鹏耀、朱永钢分别将金银铜牌收入囊中。

 

  Host China made a clean sweep of Para snowboard men's cross SB-UL medals at Beijing 2022 here on Monday with Ji Lijia topping the podium.

 

  3月7日,北京2022冬残奥会主办国中国在单板滑雪男子障碍追逐-UL级比赛中大获全胜,纪立家摘得金牌。

 

  In an all-Chinese four-person big final, the four Paralympic debutants competed tightly.

 

  在大决赛中,中国四位初次参加冬残奥会的选手进行了激烈的角逐。

 

  Ji, 19, beat Wang Pengyao, 21, to clinch the gold. Zhu, 19, got the bronze.

 

  19岁的纪立家打败21岁的王鹏耀,获得金牌。19岁的朱永钢获得铜牌。