文章转载自“中国翻译协会”官网

　　9月11日，由中国翻译协会主办、黑龙江大学高级翻译学院承办的第二届中译俄研讨会在黑龙江哈尔滨以线上线下相结合的方式举办。来自中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）、外文出版社、黑龙江省人民政府外事办公室、哈尔滨市人民政府外事办公室、北京大学、南开大学、吉林大学、北京外国语大学、天津外国语大学、中国政法大学、黑龙江外国语学院、环球国际视频通讯社的10余位资深翻译专家和一线翻译业务骨干参加研讨。黑龙江大学副校长井立强出席研讨会并致辞，中国前驻哈萨克斯坦等国大使姚培生，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎以及中国翻译协会秘书处代表等出席研讨会。会议由黑龙江大学高级翻译学院院长孙超、副院长祖雪晴主持。

　　井立强表示，中俄新时代全面战略协作伙伴关系高位运行，翻译作为文明互鉴的纽带，其战略价值日益凸显。中译俄工作绝非单纯的语言转换，而是事关国家形象塑造与对外话语体系构建的重要基础性工作。黑龙江大学源自抗大俄文队，八十余载深耕俄语学科，具备深厚的学科积淀与独特地缘优势。期待以本次研讨会为契机，深化同中国翻译协会的合作，产出高质量翻译成果，服务国家对俄合作大局，为推动中俄文明交流互鉴贡献黑大力量。

　　与会专家就有关重要术语俄文译法进行充分研讨交流，研讨成果将于近期发布。下一步，中国翻译协会将继续发挥中译外研讨会商机制平台作用，联合各方力量加强中国特色话语多语种外译规范。