文章转载自“中国翻译协会”公众号

 

　　当前，翻译行业迈入数智化转型阶段。随着机器翻译、计算机辅助翻译及AI智能体等在翻译行业的应用愈发深入，翻译技术已成为翻译学科的重要研究领域之一。如何从行业实践中发现研究问题、凝练学术选题，并形成规范、系统、具有发表价值的研究成果，已成为高校师生、研究人员及从业者普遍关注的问题。

 

　　为进一步助力高校师生、研究人员及从业者将翻译技术研究和实践经验转化为规范、具备学术价值的研究论文，提升翻译技术学术研究能力，在中国翻译协会、中国外文局翻译院指导下，中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术专业委员会将于2026年10月20日至11月13日举办“译术前沿•翻译技术论文写作工作坊”。

 

 

　　复制链接至浏览器打开，下载通知⬇️

　　关于举办译术前沿•翻译技术论文写作工作坊的通知https://www.kdocs.cn/l/ccqsi2DK9Mdd

 

一、组织架构

 

　　指导单位

　　中国翻译协会

　　中国外文局翻译院

 

　　主办单位

　　中国翻译协会翻译技术专业委员会

　　中国外文局翻译院智能翻译实验室

 

　　支持单位

　　大连理工大学出版社《外语教育研究》编辑部

 

二、活动安排

 

　　活动时间

　　2026年10月20日至11月13日（四周）

　　每周2次，直播时间为19:00－21:00

 

　　活动方式

　　线上直播（半年内可观看回放）

 

三、活动特点

 

　　聚焦前沿话题

　　结合翻译技术应用情况和行业发展趋势，解析热点研究方向与学术动态。

 

　　专业写作指导

　　涵盖论文选题、文献综述、研究设计、学术表达与期刊投稿等关键环节，助力打造优质论文。

 

　　助力成果转化

　　邀请翻译技术领域科研专家与学术期刊编辑讲授，结合论文评审与投稿实践，解析常见写作难点与发表要求。

 

　　丰厚完课奖励

　　结业证书：由中国翻译协会、中国外文局翻译院联合颁发。

　　继续教育学时：20学时，可用于全国翻译系列职称评审。

　　订书优惠：大连理工大学出版社订书7折优惠。

 

　　论文发表机会

　　按要求提交全部思考题与作业、综合表现优异者，有机会在《外语教育研究》发表翻译技术论文（择优推荐投稿，无需另缴费用，论文最终能否发表由期刊编辑部审核确认，本推荐不作为发表承诺）。

 

四、活动内容

 

　　围绕翻译技术论文选题、撰写、投稿发表全流程展开。特邀翻译技术领域专家与学术期刊编辑，梳理翻译技术研究现状，剖析当前翻译技术研究的痛点与难点，指导选题方向、搭建论文框架，并针对论文投稿、期刊发表相关问题提供专业咨询。

 

　　模块一

　　人工智能时代翻译技术研究热点与选题方向

　　1 主讲专家

　　王华树 北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授

　　2 时间

　　10月20日（周二）

　　3 内容

　　翻译技术研究概况；当前核心痛点与空白领域；科学选题方法与路径。

 

　　模块二

　　翻译技术论文发表全流程与期刊匹配策略

　　1 主讲专家

　　崔启亮 对外经济贸易大学英语学院教授

　　2 时间

　　10月22日（周四）

　　3 内容

　　翻译技术论文发表全流程分解；期刊论文匹配方法；典型翻译技术论文发表案例分析。

 

　　模块三

　　文献高效检索与高质量文献综述写作

　　1 主讲专家

　　崔启亮 对外经济贸易大学英语学院教授

　　2 时间

　　10月26日（周一）

　　3 内容

　　文献高效检索方法；文献筛选与精读策略；高质量文献综述写作。

 

　　模块四

　　期刊编辑部眼中的好论文

　　1 主讲专家

　　房磊 大连理工大学出版社期刊分社社长助理、副编审

　　邱丰 大连理工大学出版社《外语教育研究》负责人、策划编辑

　　2 时间

　　10月29日（周四）

　　3 内容

　　外语教育期刊选题趋势与投稿建议；期刊审稿全流程；论文审核要点；常见拒稿原因与规避策略。

 

　　模块五

　　翻译技术论文的主要类型与写作技巧

　　1 主讲专家

　　王少爽 大连外国语大学高级翻译学院副院长、教授

　　2 时间

　　11月2日（周一）

　　3 内容

　　翻译技术论文的主要类型及结构设计；不同类型论文的写作思路与论证技巧。

 

　　模块六

　　翻译技术论文的常见问题与修改策略

　　1 主讲专家

　　王少爽 大连外国语大学高级翻译学院副院长、教授

　　2 时间

　　11月5日（周四）

　　3 内容

　　翻译技术论文的常见问题及诊断方法；针对具体问题的修改思路与优化策略。

 

　　模块七

　　语言表达优化与逻辑严谨性提升

　　1 主讲专家

　　徐彬 山东师范大学外国语学院教授

　　2 时间

　　11月9日（周一）

　　3 内容

　　语言表达规范与优化；论文逻辑严谨性提升；AI辅助选题与论文论证逻辑检查；外审视角的初稿自查清单。

 

　　模块八

　　投稿全流程实操与投稿成功率提升策略

　　1 主讲专家

　　徐彬 山东师范大学外国语学院教授

　　2 时间

　　11月13日（周五）

　　3 内容

　　投稿前终审的检查清单；投稿流程的关键点管理；投稿后全周期管理，以及多篇循环投稿策略；长期学术发展建议：搭建AI赋能的完整科研链条。

 

五、活动报名

 

　　报名费用

　　个人报名：799元/人

　　团队报名：3-5人749元/人，6-10人699元/人，10人以上649元/人。

　　学生报名：499元/人(报名时请上传有效期内的学生证）。

　　会员报名：649元/人（报名时请上传有效期内的中国翻译协会单位会员正式员工/个人会员证明）。

 

　　报名优惠

　　1.推荐官优惠：参与小红书宣传（带“#翻译技术论文写作工作坊”发送相关内容）并提供截图和链接，可享50元优惠（此项优惠仅个人/学生/译协会员报名可享，不与团队报名及其他优惠叠加）。

　　2.老学员优惠：凭“AI•CAT人机协同实战工作坊”“AI译匠•智能体创新应用工作坊”或“破圈出海•本地化翻译数智实战工作坊”报名记录可享50元优惠。

　　3.老带新优惠：出示“AI•CAT人机协同实战工作坊”“AI译匠•智能体创新应用工作坊”或“破圈出海•本地化翻译数智实战工作坊”报名记录+推荐新人报名，双方均可享50元优惠（此优惠可与老学员优惠叠加）。

 

　　新人即从未参与过翻译技术工作坊系列活动的用户。

　　如一名老学员推荐多名新人报名，老学员仅可享受一次老带新优惠。

　　报名成功后无法退费。

 

缴费方式

 

　　缴费成功后请截图保存，填写报名表单时须上传缴费凭证。付款时请备注：工作坊+姓名手机号。

 

　　缴费方式一：扫描二维码付款

 

　　缴费方式二：对公转账

　　户名：中国外文局翻译院

　　开户行：中国工商银行北京百万庄支行

　　账号：0200001409024902148

 

报名方式

 

　　缴费后填写报名回执（如需开具发票，发票类目为：服务费）。

　　活动名额有限，报满即止。

扫码报名

 

　　报名成功后，请添加小助理微信。如有任何活动相关问题，欢迎随时咨询。

张老师

曹老师