文章转载自“中国外文局翻译院”公众号

　　翻译技术浪潮从未放缓，早已突破人们对传统翻译工具的既有想象。随着智能体的迅猛崛起，其在具体任务、特定场景与复杂流程中加速落地应用，推动翻译实践、翻译教学与语言服务迈向更加智能化、协同化的新阶段。《翻译智能体设计与应用案例库》精选第三届全国翻译技术大赛提示词和智能体设计赛道的优秀案例，围绕翻译智能体基础知识、主流智能体平台、提示工程等内容展开。案例涵盖医疗、金融、航运、文旅、工业文化、翻译教学、多模态会议翻译等多个领域，系统呈现翻译智能体的设计思路、功能特色、应用流程、现实局限与优化方向。《翻译智能体设计与应用案例库》融汇前沿探索、实践经验与现实启发，展现人工智能时代翻译智能体发展的应用潜力，助力翻译专业师生、语言服务从业者及相关研究者系统了解翻译智能体的基本原理、搭建流程和场景应用。

目录展示

　　理论篇　智能体概述

　　第一章　智能体基础知识

　　一、智能体的基本概念

　　二、智能体的发展历程

　　三、智能体的核心能力

　　四、翻译智能体工作流程

　　第二章　主流智能体平台

　　一、国内具有代表性的智能体平台

　　二、国际具有代表性的智能体平台

　　三、翻译场景平台选择策略

　　第三章　提示词工程概述

　　一、提示词基础知识

　　二、提示词关键要素

　　三、常见提示词框架

　　实践篇　优秀案例汇编

　　案例一　医疗双语智能助手（MediBridge）

　　案例二　中国时政文献译鉴通（TransEval Pro）

　　案例三　 中华传统工业文化翻译与传播智能体（CICTrans）

　　案例四　译学伴

　　案例五　通用反思性精译助手（CrossBabel）

　　案例六　眼视光医学智汇翻译官

　　案例七　山西非遗旅游中英翻译助手

　　案例八　实时会议翻译多模态增强智能体

　　案例九　 上证科创板金融翻译与传播智能助手（FinTransPro）

　　案例十　海豚多语言航运翻译官

　　案例十一　鸱吻译通

　　案例十二　肺纤维化领域翻译能手（PulmoTransAI）

　　案例十三　BabelBot

　　后记

　　来源：文泉教育