文章转载自“中国翻译协会”公众号

　　6月16日，中国翻译协会标准化工作委员会第一次全体会议以线上线下结合的形式在北京第二外国语学院举办。北京第二外国语学院副校长、中国翻译协会副会长兼标准化工作委员会主任委员程维，北京第二外国语学院高级翻译学院院长、中国翻译协会标准化工作委员会副主任委员兼秘书长彭天洋，中国翻译协会秘书处主任杜楠以及标准化工作委员会全体委员参会。会议由北京第二外国语学院高级翻译学院副院长、中国翻译协会标准化工作委员会副秘书长姜钰主持。

　　会上，与会人员共同审议《中国翻译协会标准化工作委员会工作条例》，明确委员会总则、业务范围、入会程序与组织管理制度等。会议还审议了《中国翻译协会标准化工作委员会五年规划(2026－2030年)》，该规划对标“十五五”规划，依托2025年度中国译协行业调研中关于行业标准化工作的意见调查，系统阐述未来五年翻译标准化建设总体思路、重点任务与实施路径。

　　交流研讨环节，全体委员就修订《中国翻译协会标准管理办法(暂行)》与委员会2026年度重点工作进行了讨论，并围绕标准化新规、团体标准研制、行业推广、学术交流、人才培育等方面提出意见建议，形成多项务实成果和举措。

　　程维在总结发言中指出，翻译标准化是规范语言服务行业发展、提升国际传播质效的重要支撑。委员会要紧扣中国译协“四译工程”工作部署，统筹高校、行业机构专家力量，稳步推进翻译领域团体标准研制、落地与普及；持续完善标准管理制度体系，搭建产学研协同标准化平台，凝聚行业合力，以标准化建设赋能翻译专业学位教育教学体系与翻译行业高质量发展。

　　下一步，委员会将按照工作规划，有计划、分阶段研制翻译细分领域团体标准，开展各类翻译行业标准化交流活动，助力规范行业服务、提升翻译服务水平，以标准化创新驱动翻译行业高质量可持续发展，增强我国翻译领域专业实力与国际话语权，为中外文明交流互鉴和我国国际传播能力建设提供坚实智力支撑。